1当希律王的时候,耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷,说:2“那生下来作犹太人之王的在哪里?我们在东方看见祂的星,特来拜祂。”3希律王听见了,就心里不安;耶路撒冷合城的人也都不安。4他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说:“基督当生在何处?”5他们回答说:“在犹太的伯利恒。因为有先知记着说:6犹大地的伯利恒啊,你在犹大诸城中并不是最小的,因为将来有一位君王要从你那里出来,牧养我以色列民。”7当下,希律暗暗地召了博士来,细问那星是什么时候出现的,8就差他们往伯利恒去,说:“你们去仔细寻访那小孩子,寻到了,就来报信,我也好去拜祂。”9他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星,忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。10他们看见那星,就大大地欢喜;11进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给祂。12博士因为在梦中被主指示,不要回去见希律,就从别的路回本地去了。13他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说:“起来!带着小孩子同祂母亲逃往埃及,住在那里,等我吩咐你,因为希律必寻找小孩子,要除灭祂。”
我从没想过在教堂里面唱诗歌会让我感到不适,这种感觉掺杂了恐慌和痛苦,但这就是我在英国的第一个圣诞节的写照。自从嫁给一个英国人之后,我搬去了这个新的国家。在那里生活将近一年,我发现适应的过程充满了挑战。我没想到去教会也变得如此艰难,不同的礼仪和习惯让我感到困惑不安。所以当这首《马槽歌》(Away in a Manger)的琴声响起来的时候,我的泪水几乎夺眶而出。我为结婚感到高兴,但是却因为离开熟悉的环境而感到难过。
在那段不安的日子里,唱这首诗歌似乎特别应景。毕竟,第一句歌词就描述了耶稣的降生:“远远在马槽里,无枕也无床”。祂不仅仅在卑微的环境中出生,而且在蹒跚学步的时候,还逃离了希律王的追捕。上帝的使者在梦中警告约瑟离开:“起来!带着小孩子同祂母亲逃往埃及”(马太福音2章13节)。耶稣平安无事,但是祂知道颠沛流离的滋味。这种感受贯穿了祂在世的一生──离开了与父同在的天庭。
其实不用迁徙异乡,我们在生活中也会感到不适,内心渴望的悸动随时都会出现。当它们来临时,我们可以求助于为我们受苦受难的耶稣,祂的降生和同在能够带给我们盼望与力量。
──潘艾梅